Container update fails due to "no space left on device"

Problem When updating a docker container, e.g. nginx-proxy-manager, you get a  "no space left on device" . root@container-nginx:~#...